🔍 Search: ТУТ И ТАМ

• 여기저기 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.
    1 ТУТ И ТАМ: Несколько неопределённых, неустановленных мест, позиций.
• 이곳저곳 ☆☆ имя существительное
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소.
    1 ТУТ И ТАМ; ТУДА И СЮДА: Несколько мест, которые чётко неопределены.
• 군데군데 ☆ имя существительное
  • 1 여기저기의 여러 곳.
    1 ТУТ И ТАМ; ВЕЗДЕ; ВСЮДУ: Все места; это место и то место.
• 이리저리 ☆☆ наречие
  • 1 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로.
    1 И ТУДА И СЮДА; И ТУТ И ТАМ: (склоняться) То туда, то сюда, не имея определённого направления.

• 얽다 глагол
  • 1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다.
    1. СВЯЗЫВАТЬ; СПУТЫВАТЬ; ЗАВЯЗЫВАТЬ; ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ: Подвесив, завязывать или закреплять со всех сторон шнуром, веревкой и т.п.
  • 2. 어떤 사람을 이리저리 관련이 되게 하다.
    2. СВЯЗЫВАТЬ; ЗАВЯЗЫВАТЬ: Помогать какому-либо человеку завязывать отношения тут и там.
• 굴러다니다 глагол
  • 1. 구르며 이리저리 다니다.
    1. КАТИТЬСЯ: Передвигаться туда сюда, катясь.
  • 2. 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
    2. ВАЛЯТЬСЯ: Располагаться и тут и там (о каких-либо предметах).
  • 3. 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
    3. БОЛТАТЬСЯ: Ходить из одного места в другое (о человеке).
• 깔다 ☆☆ глагол
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. СТЕЛИТЬ: Класть что-либо на пол.
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. РАСКЛАДЫВАТЬ: Выкладывать товар на продажу.
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. Занимать тут и там деньги, создавать долги.
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. СТЕЛИТЬ: Класть что-либо вниз и располагаться поверх этого.
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. Игнорировать, не замечать кого-либо.
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. Говорить низким, тяжёлым голосом.
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. Делать основу чувств, мыслей, ситуации и т.п.
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. Направлять взгляд вниз.
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. ЛОЖИТЬСЯ НА ЖИВОТ: Прислоняться животом к полу.
• 늘어놓다 ☆☆ глагол
  • 1. 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
    1. РАЗВЕСИТЬ; РАЗЛОЖИТЬ; РАЗБРОСАТЬ: Повесить, положить в разных местах в каком-либо порядке различные вещи.
  • 3. 여기저기에 어수선하게 두다.
    3. РАЗБРОСАТЬ: Разложить как попало тут и там.
  • 4. 여러 가지 일을 한꺼번에 어수선하게 벌여 놓다.
    4. ПОНАДЕЛАТЬ; ПОНАЧИНАТЬ; РАЗЛОЖИТЬ: одновременно начать делать несколько дел и вести их беспорядочно.
  • 2. 중요하지 않은 말이나 글 등을 길게 말하거나 쓰다.
    2. РАСТЯНУТЬ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАЗВЕСТИ РАЗГОВОРЫ: Долго и много говорить что-то неважное или писать никому ненужный текст.
• 찾다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1. ИСКАТЬ; НАХОДИТЬ; РАЗЫСКИВАТЬ: Смотреть тут и там с целью отыскать или встретить что-либо или кого-либо, а также результат этого действия.
  • 2. 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2. УЗНАВАТЬ: Стараться, прикладывать усилия, чтобы найти информацию о чём-либо неизвестном, а также находить что-либо неизвестное.
  • 3. 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3. ЗАНИМАТЬСЯ ПОИСКОМ; РАЗЫСКИВАТЬ: Искать в книге или в компьютере, чтобы найти информацию о чём-либо неизвестном.
  • 4. 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4. БРАТЬ: Получать назад что-либо потерянное, отобранное, оставленное на хранение или данное взаймы.
  • 5. 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5. ПОСЕЩАТЬ; ЗАХОДИТЬ: Приходить в определённое место или к определённому человеку.
  • 6. 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6. Звать кого-либо, с кем собирался встретиться или поговорить.
  • 7. 어떤 것을 구하다.
    7. НАХОДИТЬ: Доставать что-либо.
  • 8. 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8. ОТЫСКИВАТЬ: Просить о помощи кого-либо или какую-либо организацию.
  • 9. 원래 상태를 회복하다.
    9. ВОССТАНОВИТЬ; ВЕРНУТЬСЯ: Возвращаться в начальное положение.
  • 10. 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10. ВОССТАНОВИТЬ; ВЕРНУТЬ: Восстанавливать чувство уверенности в себе, собственную славу и прочее.
• 떠들다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 큰 소리로 시끄럽게 말하다.
    1. ШУМЕТЬ: говорить громким голосом.
  • 2. 이야기나 말을 큰 소리로 하다.
    2. ГРОМКО РАССКАЗЫВАТЬ: громко говорить или рассказывать что-либо.
  • 3. 어떤 일을 여기저기 말하여 널리 퍼뜨리다.
    3. РАЗНОСИТЬ (ИНФОРМАЦИЮ О ЧЕМ-ЛИБО): рассказывать тут и там о чём-либо.
  • 4. 의견이나 입장을 계속 주장하다.
    4. НАСТАИВАТЬ, УТВЕРЖДАТЬ: отстаивать своё мнение, позицию.
  • 5. 무엇을 화제로 여러 사람이 그에 대해 여러 가지 말을 하다.
    5. ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ: высказывать различные мнения по какому-либо вопросу.